وحدة الترجمة والتعريب

ديلي بيست: الولايات المتحدة تساعد في ترحيل مئتي ألف سوري من منازلهم

ترجمة: أحمد عيشة

تحلُّ الآن الجولة الأخيرة من الكارثة الإنسانية في سورية، لكن هذه المرة بمساعدة التدخل العسكري الأميركي وتحريض منه.

وحدة الترجمة والتعريب

نيوزداي: مع تناقص الحلفاء تراجع الثوار السوريون، لكنهم لم يتوقفوا

ترجمة: مروان زكريا

هم ثوار سورية الأوائل، المناضلون الذين شاركوا في الانتفاضة السورية منذ بدايتها، وحاولوا لسنوات عدة إسقاط الرئيس بشار الأسد. ولكنهم في الآونة الأخيرة لا يقومون سوى بقليل من الهجمات والاشتباكات مع جيش الأسد. فهم يكافحون لإيجاد مكان لهم في ساحة المعركة السورية المربكة، إذ يُشن عدد من الحروب من القوى الدولية في وقت واحد.

مرصد حرمون

تقرير عن الأسبوع الثاني من شهر حزيران/ يونيو 2017



المتابع للوضع السوري منذ بداية الثورة، وبمراحل الصراع المتعددة، يلاحظ أن الثابت الوحيد عند معظم الأطراف الخارجية المتصارعة على سورية هو رفض حصول الشعب السوري على حريته وسيادته على مصيره؛ يتبدى ذلك عبر دعمها لقوى استبدادية جديدة، واتفاقها ميدانيًا على سحق الجيش الحر منذ بداية تشكله

تحليل سياسي

المعارضة السورية مرّة أخرى



لا يبدو أن هناك أحدًا من العاملين في الحقل السياسي المعارض في سورية، أو الناشطين في القوى والأحزاب والتيارات جميعها، وعلى اختلافها، وفي أوساط المهتمين بالشأن العام أيضًا، يُجادل في ضرورة مراجعة عمل هذه القوى والأحزاب التي نشطت منذ أطلق السوريون ثورتهم في آذار/ مارس 2011، طلبًا للحرية والكرامة في مواجهة الاستبداد، وحتى الآن، مراجعةً جدّية وشاملة.

وحدة الترجمة والتعريب

نيو يورك تايمز: السنوات الخمسون الماضيات من الاحتلال الإسرائيلي وما يليهن، الذكرى الخمسون لحرب الأيام الستة

ترجمة: أحمد عيشة

بعد ثلاثة أشهرٍ من حرب عام 1967، نظمَّ حزب ماباي الحاكم في إسرائيل مناقشةً في مستقبل الأراضي التي احتلتها حديثًا. طلبت (غولدا مائير) التي ستصبح زعيمة إسرائيل بعد عامٍ ونصف، من رئيس الوزراء (ليفي إشكول) بيان ما يعقد العزم على القيام به مع أكثر من مليون عربيّ، يعيشون الآن تحت الحكم الإسرائيلي.

وحدة الترجمة والتعريب

صحيفة فزغلياد: بوتين يصِفُ للنُخب الأميركية حبوبًا لمعالجة الروسيا- فوبيا

ترجمة: سمير رمان

تحثُّ روسيا _دائمًا_ على التوقف عن نقل مشكلات الصراع السياسي الداخلي في الولايات المتحدة إلى ساحة العلاقات الدولية. ويوم الجمعة، سخر فلاديمير بوتين علنًا من (إثباتات التدخل الروسي في الانتخابات الأميركية)، وتحدَّث عن غضب القادة الأوروبيين من واشنطن، وكان يبحث عن دواءٍ للصحافة الأميركية.

وحدة الترجمة والتعريب

الغارديان: أزمة الهوية في فرنسا: “لم يعد الناس يعرفون بماذا يفكرون”

ترجمة: أحمد عيشة

إنَّ المدن القديمة -التي تعود للقرون الوسطى- الهادئة، والجميلة، والتلال الناعمة، المغطاة بالبساتين وكروم العنب في جنوب غربي فرنسا، هي إطارٌ غير متوقعٍ لانتفاضة بعض المواطنين، لكنْ قبل أيامٍ قليلات من الانتخابات الرئاسية، قدمت المحادثات مع سكان هذه المنطقة اليسارية _التي تمتد من مدينة تولوز إلى المناطق الريفية في تارن-إيه-غارون_ لمحةً عن مزاج فرنسا الغاضب والمرتبك.

مرصد حرمون

تقرير عن الأسبوع الأول من شهر حزيران/ يونيو 2017



حمّل وزير الخارجية الألماني "سيغمار غابرييل"، الرئيس الأميركي المسؤولية عن الأزمة بين دول الخليج العربي. ومثل هذا الربط بين تصعيد الأزمات وبين "دونالد ترامب" أصبح شائعًا في عالم السياسة، ومن يقوم به سيجد كثيرًا من المؤشرات تدعمه، وهو ما يعني أن الإدارة الأميركية الحالية وصلت إلى حدود غير مسبوقة من سابقاتها في تهديد الحياة البشرية، وهو ما نتج عن وقوف شعبوي عدواني على رأس أقوى إمبراطورية على مر العصور، في الوقت الذي تتحالف قبالتها طغم عدوانية بدورها (الحكم في روسيا وايران، وما تبقى من سلطة الأسد)؛ وهي صيغة حروب لا تنتهي.

مرصد حرمون

تقرير مرصد حرمون الشهري أيار/ مايو 2017



يعيش السوريون معظمهم في السنوات الأخيرات مخاوف سياسية تطال وجود سورية موحدة وذات سيادة. وعلى الرغم من شيوع الترحيب باتفاق "تخفيف التصعيد"، الموقع من قبل روسيا وإيران وتركيا، وعلى الرغم من تأكيد الأطراف الثلاثة الالتزام بالمحافظة على "سيادة الجمهورية العربية السورية واستقلالها ووحدتها وسلامتها الإقليمية" في مقدمة الاتفاق، إلا أن تمييز أنحاء وطنهم بين المناطق التي سيخفض سقف العنف فيها، وتلك التي سيستمر القتل فيها مرفقًا بتفويض دولي، مع ما يشاع عن توزيع نفوذ الدول فيها، أبقى سقف مخاوف السوريين السياسية عاليًا.

أبحاث اجتماعية

سيميائية الخطاب السياسي العربي، نظرة في مشكلات التأويل في الخطاب الثوري السوري



تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على أهمية وجود مرجعية روائية ثورية للخطاب السياسي ضمن قراءة سيميائية للنص السياسي العربي والسوري خصوصًا بعد حصول حدث تاريخي مهم بمثل الثورات العربية.

إشكالية العلاقة بين الإسلام والديمقراطية



مكونات الدولة الحديثة



الدولة (العلمانية والسلفية) المستحيلة



معًا لإنقاذ الإنسانية في القرن الحادي والعشرين



مدخل إلى المسألة الكردية بين الحقوق والواقعية السياسية



الترخيص بحرب أهلية كردية



الحزام العربي الناسف في قانون الإصلاح الزراعي، حقّ يُراد به باطل



العلاقة الكردية- العربية: أسئلة الراهن والمستقبل



الثقافة والهوية، المواطنة والانتماء, الواقع والبديل


حفل افتتاح صالون الجولان 18-03-2017


قراءة في الرواية الإيرانية للثورة السورية

ندوة حول فكر إلياس مرقص.. والنهار يؤكد أهمية تكريم أعلام سورية

ورشة عمل “نحو آفاق عمل فكريّ/ بحثيّ تركيّ – سوريّ مشترك”

ندوة أكاديمية تكريمية للفيلسوف السوري الراحل صادق جلال العظم، برلين 11 شباط/ فبراير 2017

ندوة “المسألة السورية من آستانا إلى جنيف”


منتدى الفرات- ندوة “الدولة المدنية في الفكر الإسلامي المعاصر”


منتدى الفرات: ندوة “واقع تعليم اللاجئين السوريين في تركيا ومستقبله”


دور المجتمع المدني السوري في عملية تعليم اللاجئين السوريين في تركيا (غازي عنتاب أنموذجًا)



مسار أستانا واتفاق مناطق خفض العنف الأربع


منتدى بردى: الصراع في -وعلى- سورية إلى أين


مركز حرمون للدراسات المعاصرة يُطلق منتدى بردى للحوار السوري في مدينة الدوحة