وحدة الترجمة والتعريب

مركز كارنغي: إيران والسعوديّة وروسيا كيف ستكون الطبيعة الجديدة للصراع على العراق؟

ترجمة: سمير رمان

بدأت المملكة العربية السعودية الصراع من أجل العراق، بهدف وضع نهايةٍ للنفوذ الإيراني في هذه الدولة، إلا أنَّ إيران لا تنوي التراجع، وتستمرّ في لعبتها، بما في ذلك جرّ روسيا إلى المواجهة في العراق.

Read more
وحدة الترجمة والتعريب

نيو يورك تايمز: الحرب الباردة ووهم أميركا بالانتصار

ترجمة: أحمد عيشة

انتهت الحرب الباردة بوصفها نظامًا بين الدول في يومٍ باردٍ ورمادي من كانون الأول/ ديسمبر بموسكو في عام 1991، عندما وقَّع ميخائيل غورباتشوف على إزالة الاتحاد السوفياتي من الوجود. فالشيوعية نفسها، في شكلها الماركسي- اللينيني، لم تعدْ موجودةً كمثالٍ عملي لكيفية تنظيم المجتمع.

Read more
وحدة الترجمة والتعريب

ما الذي تريده روسيا ودول الخليج إحداهما من الأخرى؟

ترجمة: سمير رمان

بعد عداوةٍ استمرّت سنواتٍ طويلة عاشتها العلاقات الروسيّة – الخليجية، فإنَّها تشهد اليوم نهوضًا واضحًا. إلا أنّ تحقيق انجازاتٍ حقيقيّة طويلة الأمد، يتطلَّب من روسيا إجراء محادثاتٍ مع شيوخ دول الخليج من موقع القوّة، يكون فيها هؤلاء مستعدّون للدخول في مساومةٍ للحصول حتى على تنازلاتٍ ضئيلة

Read more
مرصد حرمون

تقرير عن الثلث الأول من شهر أيلول/ سبتمبر 2017



خمسمائة قتيل هي حصيلة هذه المدة من الضحايا، معظمهم من العسكريين (60 بالمئة) بينما كانت نسبة الضحايا من الأطفال والنساء في أدنى مستوياتها (4 بالمنة للأطفال ومثلها للنساء). أما ارتفاع نسبة القتلى من العسكريين فكان بسبب معارك شرق حماة الضارية بين قوات النظام وقوات (تنظيم الدولة). ولهذا السبب أيضًا نجد أن أكثر من نصف الضحايا سقطوا في محافظة حماة فقط.

Read more
وحدة الدراسات الاقتصادية

الزراعة: سلة الغذاء السورية من التراجع إلى الكارثة



تهدف هذه الدراسة إلى تبيان الواقع الزراعي والثروة الحيوانية، بوصف هذين القطاعين يمثّلان مصدر العمل الرئيس لخُمس المجتمع السوري، ويمثّلان رافدًا مهمًا من مصادر الدخل الأساس في الناتج المحلي السنوي، عدا عن انعكاسات تراجعهما على الأمن الغذائي العام، في بلد يلامس حدود المجاعة، ولا تسمح فيه مستويات الدخل باستيراد المنتجات الزراعية لسد حاجته الأساسية.

Read more
مرصد حرمون

التقرير الشهري شهر آب/ أغسطس 2017



1678 ضحية تم رصدها خلال هذا الشهر، 42 بالمئة منهم من المدنيين (703 قتيل)، و10 بالمئة منهم من الأطفال (136 طفلًا)، و6 بالمئة من النساء (102 امرأة). أما قاتل المدنيين الأول فكان سلاح الطيران، وبالتحديد طيران التحالف في حربه على تنظيم الدولة (داعش)

Read more
وحدة الترجمة والتعريب

مركز ويلسون: التقرير الأميركي عن الحريات الدينية: منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

ترجمة: مروان زكريا

في 15 آب/ أغسطس 2017، نشرت وزارة الخارجية الأميركية تقريرها السنوي عن الحريات الدينية في المستوى العالمي. ويتضمن التقرير نظرة عامة مفصلة عن الحريات الدينية في حوالى 200 دولة حول العالم. ويذكر التقرير الانتهاكات التي ترتكبها الحكومات والأفراد والجماعات المتطرفة كذلك.

Read more
وحدة الترجمة والتعريب

فورين بوليسي: بماذا أخطأ الغرب في سورية؟

ترجمة: أحمد عيشة

إن كان على السياسيين الغربيين أنْ يتساءلوا عن سبب تحقيقهم عددًا قليلًا جدًا من أهدافهم في الحرب الأهلية السورية، ينبغي أنْ يبدؤوا بمراجعة قراراتهم وتفحصها. كانت مقاربة الغرب تجاه الانتفاضة السورية منذ البداية يهيمن عليها جرعةً زائدة من التفكير بالتمني

Read more

تأليف الأمانة العامة لجائزة ياسين الحافظ في الفكر السياسي


يعلن مركز حرمون للدراسات المعاصرة عن تأليف الأمانة العامة لجائزة ياسين الحافظ في الفكر السياسي الّتي أطلقها في وقت سابق تقديرًا لإسهامات الحافظ الكبيرة في الفكر النقدي؛ ويجري التنافس فيها من خلال تقديم الأبحاث والدراسات التي تتناول موضوعًا محدّدًا يطرحه المركز في كل عام.

المؤسسات والمشروعات المنبثقة من المركز

السجون المتخمة: تفكّكات في منظومة سجون الأسد «دراسة كيفيّة»

إلياس مرقص، مقدمــات من أجل التنوير

مبادئ في الإعلام وفن الكتابة الصحافية

مقدّمة في مناهج البحث العلمي الاجتماعي

سورية الجنرال أسد

تاريخ الجولان المفصل

الدولة الإسلامية، راية سوداء ترفرف عاليًا

الجولان السوري المنسي وموقعه في سورية المستقبل

مركز حرمون للدراسات المعاصرة يعلن عن نتائج جائزة حسين العودات للصحافة العربية «الجائزة مناصفة بين بشرى المقطري وماهر مسعود»


مركز حرمون يعلن عن موضوعات جائزة حسين العودات للصحافة العربية للعام 2017


مركز حرمون للدراسات المعاصرة يعلن عن جائزة حسين العودات للصحافة العربية


تأليف الأمانة العامة لجائزة ياسين الحافظ في الفكر السياسي


36 باحثًا من 8 بلدان عربية يتنافسون على جائزة ياسين الحافظ في الفكر السياسي للعام 2017


جائزة ياسين الحافظ في الفكر السياسي: تمديد فترة تقديم مشاريع الأبحاث للمشاركة في المسابقة حتى 30 كانون الثاني 2017، وتعديل بعض شروط المشاركة


جائزة ياسين الحافظ في الفكر السياسي “النظام الأساسي للجائزة”


موضوع جائزة ياسين الحافظ في الفكر السياسي للعام 2016-2017


إطلاق جائزة ياسين الحافظ في الفكر السياسي


ندوة حول فكر إلياس مرقص.. والنهار يؤكد أهمية تكريم أعلام سورية


نظم مركز حرمون للدراسات المعاصرة، في مقره في الدوحة، ندوةً عن النتاج الفكري والفلسفي للراحل إلياس مرقص، في يومي 29 و30 من نيسان/ أبريل الماضي، شارك فيها عدد من المثقفين والمفكرين السوريين والعرب، وتناولت بشكل مُعمّق أبرز المحطات المعرفية الفلسفية والفكرية لمرقص.

Read more

في ندوة تكريم صادق جلال العظم: قراءات في أفكار الراحل ومواقفه


أقام مركز حرمون للدراسات المعاصرة في 11 شباط/ فبراير 2017، ندوة أكاديمية تكريمية للفيلسوف السوري الراحل صادق جلال العظم، امتدّت من الساعة العاشرة صباحًا حتى الساعة الخامسة مساءً. وقد ألقي في هذه الندوة عدد من المحاضرات التي تناول فيها الباحثون المشاركون جوانب مختلفة من فكر الفيلسوف الراحل.

Read more

(حرمون) يُنهي ندوة حول فكر الفيلسوف صادق جلال العظم في برلين


اختتمت في العاصمة الألمانية برلين ندوة أقامها مركز حرمون للدراسات المعاصرة حول فكر الفيلسوف السوري الراحل صادق جلال العظم، والتي شاركت فيها نخبة من الباحثين السوريين والعرب والألمان.

Read more

ندوة أكاديمية حول فكر الفيلسوف الراحل صادق جلال العظم


يعلن مركز حرمون للدراسات المعاصرة عن عقد ندوة أكاديمية حول فكر الفيلسوف الراحل، صادق جلال العظم، الذي توفي السبت 11 كانون الأول/ ديسمبر 2016 في برلين. يشارك فيها مجموعة من الباحثين السوريين والعرب والألمان. وتتوفر خلالها ترجمة بين اللغتين: العربية والألمانية.

Read more

اللقاء الحواري الثالث لصالون الكواكبي ، 20-21 آب/ أغسطس 2017


25 باحثًا عربيًا في ندوة لصالون الكواكبي: التوافق بين الإسلاميين والليبراليين ممكن بشروط


صالون الكواكبي في مركز حرمون يعقد لقاءه الحواري الثالث: الإسلام والليبرالية


إشكالية العلاقة بين الإسلام والديمقراطية



مدخل إلى المسألة الكردية بين الحقوق والواقعية السياسية



الترخيص بحرب أهلية كردية



الحزام العربي الناسف في قانون الإصلاح الزراعي، حقّ يُراد به باطل



العلاقة الكردية- العربية: أسئلة الراهن والمستقبل



مرزوق الحلبي في صالون الجولان: يجب أن تتجسد الهوية في مشروع سياسي


بيان من صالون الجولان للحوار حول وضع الجولان ومستقبله


صالون الجولان يستقبل “ملتقى وجد للتطوع” من مدينة القدس


صالون الجولان يُنظّم أمسية أدبية في ذكرى الأديب الراحل سلمان ناطور


اللاجئون السوريون في لبنان إضاءة على الانتهاكات الأخيرة


ماذا بقي للسوريين من إمكانات للفعل


ندوة: “نشأة الدولة السورية وتحولاتها”


حازم نهار: ماذا بقي للسوريين من إمكانات للفعل؟


مسار أستانة واتفاق مناطق خفض العنف الأربع


منتدى بردى: الصراع في -وعلى- سورية إلى أين


مركز حرمون للدراسات المعاصرة يُطلق منتدى بردى للحوار السوري في مدينة الدوحة