أحدث إصدارات المركز ودار ميسلون

عملية قيصر في قلب آلة الموت السورية

 

 

 

عندما كنت أشاهد الصور، كانت تحدثني. كان كثير من الضحايا في الصور يعلمون أنهم سيموتون، كانت سباباتهم مرفوعة كما لو كانوا سيموتون ناطقين الشهادة. كانت أفواههم مفتوحة من الألم، وبإمكاننا أن نشعر بالذل الذي تحملوه. كانت وجوههم تحفر في ذاكرتي في كل مرة كنت أشاهدها. كانوا يصرخون ألمهم كي ننقذهم ولكن أحدًا لم يفعل، ولم يصغ إليهم أحد، كانوا يطلبون أشياء ولكن لم يسمعهم أحد.

 

تأليف

غارانس لو كيزن
صحافية مستقلة، تعمل بانتظام لـ (Le Journal du dimanche) ولـ (L’OBS)، عاشت غارانس لو كيزن ثماني سنوات في القاهرة في تسعينيات القرن الماضي، حيث تعلمت اللغة العربية وخبايا الشرق الأوسط. بعد إقامتها ستة مرات في سورية في وقت الحرب، كرست سبعة أشهر للتقرب من قيصر وللحصول على ثقة مجموعته من الناشطين. اليوم، يحاول هؤلاء الناشطون اللجوء إلى القضاء الدولي لمحاكمة بشار الأسد وأعضاء نظامه.

 

ترجمة

أنس عيسى

مترجم متعاون مع مركز حرمون للدراسات المعاصرة، يترجم عن اللغة الفرنسية واللغة الإنكليزية.

 

شارك هذا المقال

قم بالتسجيل لتلقي النشرة الدورية