أحدث إصدارات المركز ودار ميسلون

..Et la rivière ne ressemble qu’à toi !

 

Pourvu que mon nom
Soit sur une pierre
Dans le lit d’une rivière
Et les cygnes le déclament
en le traversant,
et une plume tombe dans l’eau,
je l’accote à une pierre
et Sur une autre pierre
au fond de la rivière
je dessine ta flèche,
plantée dans mon cœur

 

Samih Choukaer

Né en 1957 en Syrie
Il a très tôt écrit la poésie, puis il s’est activé en musicien. Il a composé la musique pour les chansons qu’il a lui-même écrite et chantée, aussi bien en langue littéraire que dialectale. Il a également composé la musique pour les poèmes de tant de poètes arabe comme Mahmoud Darouich, Shawqi Bzei’, Ghassan Zaktan, Hassan Izzat et d’autres.
Il a participé à des soirées poétiques organisées en Syrie, au Maroc et en Jordanie. Il a publié ses poèmes dans des journaux, périodiques et sites littéraires. Son premier recueil de poèmes fut publié en 2006 par Dar Kanaan. Son second recueil, ..Et la rivière ne ressemble qu’à toi, traduit par Rabia Djelti, est publié en 2017 par Dar Maysaloon.

شارك هذا المقال

قم بالتسجيل لتلقي النشرة الدورية